La suite des travaux a portée sur les brise-vent . J'avais fait un master pour remplacer ceux représentés sur le modèle.
The rest of the work was concentrated on windbreaks. I had done a master to replace those represented on the model.

Le master prêt a être tiré en résine
The master ready to be duplicated in resin

Les premiers tirages ont été installé sur la troisième passerelle , qui a été refaite entièrement .
The first copy were first installed on the third gateway, which was completely rebuilt.

Ainsi que sur le reste des passerelles
And on the remaining gateways

le dessous des la passerelle principale  est agrémentée de câbles et de tuyauteries  
under the principal gateway, cables and pipes are installed

un travail assez conséquent a été effectué  pour remettre le château dans sa configuration d'origine.
tout d'abord supprimer les blocs de ventilation a l'arrière et le milieu ,la  ou se trouvais les baignoires de 37 mm
a fairly substantial work was done to redone the castle in its original configuration.
in first remove the ventilation blocks at the back, and on middle where were the 37 mm tubs, redone this parts

j'ai décider de refaire en carte plastique tous les planchers des étages .
I decided to redo the flloor in all floors.

les renforts sont rajoutés en dessous
The reinforcements are added beneath

a plus pour la suite
see you soon for the next

part 2
les "baignoires" des projecteurs de 120cm sont refaits
part 2the "bathtubs" of the 120cm  projectors  are redone

ainsi que les supports ajourés présents en desssous .pas forcements besoins de pièces en PE,la carte plastique est idéale pour ce genre de travail
As well as the apertured supports underneath, no need for PE parts. The plastic card is ideal for this work

On aligne tout cela ,et on colle définitivement  le dessus
We align all this, and we glue definitively the top

Et pour finir un essais avec la totalité des équipements
And to complete a test with all the equipment

prochaine étape, le "château"
next step, the "castle"

 

 

 

 

 

 

 

partie 1
bon maintenant c'est le tour de la cheminée .pour être dans sa configuration d'origine il faut effectuer quelques petites modification .tout d'abord  la base. On coupe les parties rajoutées en 43
part 1
well ...now it is the turn of the chimney. to be in its original configuration it is necessary to make some small modification. first of all the base. we cut the parts added at 43

et rajouté deux "ailes" avec deux "baignoires" cylindriques" 
and added two "wings" with two "bathtubs" cylindrical

 

le profil trop carré du corps de la cheminée est repris a l'aide de carte plastique et mis en forme  a l'aide mastique
the too-square profile of the chimney body is taken up using a plastic card and shaped using mastics

une grille de ventilation est ajouté sous la sortie
a ventilation grid is added under the output

le haut est refait ,car ouvert a sa sortie du chantier naval
the top is redone, because been open to its exit from the shipyard

la plateforme supérieure est elle aussi refaite en carte plastique fine
the upper platform is also redone in fine plastic card