Pour le moment j'ai laissé de coté la coque pour pouvoir m'occuper des dimensions définitives et du placement des éléments formant le diorama .
For the moment I left aside the hull to be able to define dimensions and the placement of the elements  final forming the diorama.

Je me sert de carton épais de feuille de bristol et de polystyrène extrudé pour définir les volumes .Au flèches bleus , se trouvera l'eau , la noire le quai , a la rouge le hangar , et la jetée a la flèche jaune .
I use thick cardboard, sheet of cardboard and extruded polystyrene to define the volumes. On the blue arrows, the water,at the black arrow the quay, on the red arrow the hangar, and the pier with the yellow arrow.
 
L'aspect final sous divers angles
The final appearance from different angles

Pour la mer j'ai utilisé une plaque de verre acrylique, dans laquelle j'ai découpé a la scie sauteuse .j'aimais bien l'aspect et la texture  (mais je changerai d'idée en cour de route)
For the sea I used a plate of acrylic glass, in which I cut with the jigsaw. I liked the aspect and the texture (but I'll change my mind thereafter)

Le quai est constitué de deux cartes plastique de 5mm d'épaisseur et les détails en carte plastique plus fine ,sont rapportés  ,comme les pierres du dessus et gravé les pierres du quai
The wharf consists of two plastic cards 5mm thick and details in finer plastic card, are reported, as the stones of the top  and engraved the quay stones

Dans un des coin , un bout de mer ouverte est représenté .j'utilise de l'enduit texturé au pinceau et au mouchoir papier .l'enrochement présent au pied de la jetée est réalisé a l'aide de litière pour chat collé a la colle a bois
In one corner, an the sea open is represented. I use a coating plaster textured with a brush and  papers tissues. The rip rap at the foot of the pier is made with cat litter glued with wood glue

  

Le travail se poursuit sur la coque .le premier travail consiste a repérer a l'aide d'un trusquin les lignes des hublots.
Work continues on the hull. The first task consists in locating the lines of the portholes with the aid of a trusquin

Puis a l'aide d'un "patron" qui avait réalisé par Jean Mahieux pour son Jean Bart au 700em et  que j'ai mis au 350enm et ou j'ai repérer le nombre exact de hublot par bord .chaque hublot est repérer a l'aide d'une aiguille
Then with the help of a template who had realized by Jean Mahieux for his Jean Bart at the 700em and that I put at the 350enm and where I pinpointed the exact number of porthole per edge using a needle

Les tubes d'étambots sont installés a ce stade
The stern tubes and  are installed at this stage

Chaque hublot est percé puis la coque est masquée pour pouvoir représenter des surépaisseurs présentes sur la coque a l'aide d'une couche de peinture  
each porthole is pierced then the hull is masked to be able to represent thickenings present on the hull with a coat paint

Des hublots en PE dessinés par B.Gire sont posés un a un
PE portholes draw by B.Gire are laid one by one

Un master a été réalisé a partir d'une des tourelles de 152 de la boite
A master was made from one of the turrets of 152 from the trumpeter

Et les tirages résines équipés de canons en laiton de la marque l'Arsenal http://www.larsenal.com/canons-laiton-de-152mm-richelieu-1-700-c2x15951596
And the resin parts equipped with brass canons of the Arsenal brand
http://www.larsenal.com/canons-laiton-de-152mm-richelieu-1-700-c2x15951596

Pour les grues ....des masters ont été aussi réalisé. Le mat en PE est issue du set de detaillage de chez l'Arsenal http://www.larsenal.com/kit-details-cuirasse-richelieu-1-350-c2x15951636
For the cranes .... of the master's were also realized.The PE mast comes from the Arsenal http://www.larsenal.com/kit-details-cuirasse-richelieu-1-350-c2x15951636

Des détails sont apportés sur la bases des grues(boitier et câbles électriques ) le mat se voit doté d'une nouvelle tête, et est équipés de lampes sous cette dernière 
Details are made on the cranes basis (case and electrical cables) the mast with a new head, and is equipped with lamps under the mast

Le berceau de la drome fixe est modifiée pour correspondre au début de carrière du Richelieu
The cradle for the auxiliary boats is modified to correspond to the early career of the Richelieu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme vous pouvez vous en apercevoir , les mâts  ont été refait .
Celui du château avec son abris TSF
As you can see, the masts were redone.
that of castle with its TSF shelter

Et celui de la cheminée
And that of the chimney

 

En parlant de la cheminée , j'ai la chance d'avoir un ami talentueux (Jean Mahieux alias Migou 31)
qui m'a dessiné les cornes en treillis métallique  de la cheminée  ainsi que les antennes de DEM (detection electro magnetique )
In speaking of the chimney, I am lucky to have a talented friend (Jean Mahieux aka Migou 31) who drawn for me (and make parts in PE) the wire mesh horns of the chimney as well as the antenna of the DEM ( RADAR for british )

 

La partie du pont central ainsi que ces parois sont refaite  et détaillées
The central deck and these "walls" are redone and detailed

Sa fixation sur le pont principal ce feras pas le biais de vis qui passeront pas ces trois tubes
It will be fixed by screws to the main deck  that who pass by these three tubes

 

Après une bonne séances de masquage , la peinture définitive est appliquée
After a "funy" masking session, the final paint is applied

 

vous pouvez voir l'apparition des grues , de la tourelle de 152 et du berceau du chantier fixe que je vous détaillerais au prochain article
you can see the cranes, the turret of 152 and the cradle for the auxiliary boats,
that I would detail to you in the next article